「音楽が無ければ人生も無い」というような意味の英語を スローガンを掲げているCDチェーン店がある。 あれ？ これって英語的におかしくないか？ と、ときどき思う。 この文法で解釈すると、 ボブ・マーリーの「ノー・ウーマン・ノー・クライ」は、 「女がい…