どけだっか

地元の方言で
「どけだっか」という表現がある。

地元といっても
どれぐらいの範囲まで通用するのかわからないが、
ある年配以上の方がよく使う。

たとえばぼくの母など。

「どけだっか」という言葉の意味を知らないひとに問われると
十中八九までは
「どこにいくんですか？」と答える。

ブブー。不正解。

「どけだっか」＝too muchが正しい。

えぐすぎる、とか
多すぎる、とか
とにかく度を超しているのであきれる、というようなときに
この言葉を使うのだ。

たぶん、
「毒気が高い」→「どっけたかい」→「どけだっか」
なのだと思っている。

「どけだっか」という言い方には陰気さがない。
そこが何となく昔から好きだ。

陰気じゃなくて毒気が高いものがつくれたら
それはそれで気持ちいいはずだから。