Days 8
20th March, Sunday. Second say of three holidays in a row.
Today I got an e-mail from one of my friends, Hajime Ishizaka.
I will introduce his mail instead of my everyday thought.
Please read below.
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
To our friends who believe that music has power,
This unprecedented tragedy that has fallen on our country is making us
confront the biggest fear ever.
To help us ease the sorrow and become stronger for those who are
suffering, we have set up a page on Facebook called
"Heart is in the Right Place: Music Prayer for Japan"
Here is the link
We would like to make this site a communal altar where we can seek for
solace, and pray for those who died in this tragedy, those who are
still missing, those who are affected seriously, and for ourselves who
are just standing in fear, watching the news everyday, unable to
decide what to do next.
To support those facing this catastrophe and lift our spirits,
please dedicate "the song" that you would entrust your heart and add a
message to it. It will be posted on the site together with a translation into
Japanese by us.
Any song, by any artist. Please let us know the title of the song and
the name of the musician who plays it, or simply send us a Youtube
link to
musicprayerjapan@gmail.com
We would also appreciate if you could pass this e-mail to other
musicians or people in the music business of your trust.
With our best regards,
The Music Prayer for Japan team
Hajime Ishizaka
Eiichi Kobayashi
Jiro Maezawa
Makoto Miyanogawa
Gemma Segarra
Kei Wakabayashi
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
3月20日、日曜日。三連休の中日。
浮き立つ気分はまだしも、すこし人出はあるかな。
知人の音楽プロモーター、
石坂元さんから下記のメールをいただいたので
今日はそれを紹介して、ブログに替えさせていただく。
ご一読いただけたらさいわいです。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
音楽の力を信じるみなさまへ。
このたびの災害によって、
私たちはかつてない苦難に直面しています。
災害の惨さに心を痛め、度重なる余震、原発事故、
停電などによって、恐怖と不安に苛まれている
わたしたち自身を含めた多くの人びとが、
音楽を通して、心の安らぎを得ることを願い、
このサイトをたちあげました。
HEART IS IN THE RIGHT PLACE
Music Prayer for Japan 〜音楽がぼくらにできること〜
被害者を直接支援したり
資金を集めたりする目的は一切ありません。
音楽というものを通した祈りの場、
祭壇のようなものになればと
願ってつくったものです。
災害によって命を失った方々、
いまだ行方のわからない無数の方々、
被災したすべての方々、
そして、何をしたらよいかわからぬままでいる
私たち自身のために、
音楽を通して黙祷を捧げる
場所になれば、と考えています。
ついては、
この災害で傷ついたすべて人びとへの
祈りと支援の気持ちを、
あなたにとって最も大事な「1曲」に託し、
それにメッセージを添えて
下記アドレスまで
贈っていただけないでしょうか。
musicprayerjapan@gmail.com
誰の、どんな歌・曲でも構いません。
曲の名前と演奏者を、メッセージを添えて
送っていただくか、あるいは
Youtubeのリンクを送ってくださる
だけでもかまいません。
また、この趣旨に賛同していただける
音楽家、音楽関係者に
このお願いをまわしていただくことが
できましたら幸いです。
よろしくお願いいたします。
