mrbq

なにかあり/とくになし

Days 20

1st April, Friday. April Fool.


Today I saw people handing pocket tissues to us for free. Oh ono! Really? I haven't seen much them after the earthquake. Because news said tissue papers running out empty in east side of Japan. We went to supermarket and bought almost everything about tissue papers. But now they were coming back!


Usually visitors from foreign country to Japan tend to surprise at the scene of free tissues in Japanese towns.


Wow, what a fabulous country it is! They gave me tissues for free many times!


It is good to show the news of coming back of pocket tissues in town. Now Japan was getting safer than before because they had pocket tissues!


They may think us crazy in April Fool.


No, in Japan, we don't have any real news. We can't tell what is right or wrong from TV news or something. We are living April Fools averyday.


Please notice. this is not an April Fool's news. It was surprising.
Pizzicato One.


===================================


4月1日、金曜日。エイプリル・フール


あれ? ウソでしょ?
と思ったのは
駅前でティッシュ配りに出くわしたとき。


ついこないだまで
ティッシュペーパーも品薄だとかで
買い占め騒動があったはずなのに。


ポケットティッシュ配布は
日本に来た外国人が
街角でびっくりする光景のひとつでもある。


日本は
ただ道を歩いてるだけで
ティッシュをくれるすごい国なんだってさ。


海外に向けて
それをアピールしたらどうかね。
ほら、もうティッシュをタダで配ってるくらい無事ですよ、ってば。


そしたら
海外の反応は
エイプリル・フールでしょ?」かもしれないけど。


いえいえ。
日本は
何がホントのニュースかわからない、
今は毎日がエイプリル・フールです。


そう言えば、
忘れちゃいけない
このニュース
これはエイプリル・フールではない