英語の会話でときどき使う表現に
「オーキー・ドーキー」というのがある。
偉大なる変人にしてテキサス・ジャンプ・ブルースの巨人
ゲイトマウス・ブラウンの曲に
「オーキー・ドーキー・ストンプ」というのがあり、
昔から「これってどういう意味？」と思っていた。
知ってしまえば何のこともない。
これは「オーケー（OK）」の変形。
言葉遊びから出来たスラングの一種で、
まあ日本語にすれば「合点承知の助」か。
昔は勝手に「大きい動悸（おーきーどーき）」がするくらい
かっこいい曲だと解釈してました。
大きい動悸のする曲を聴いて
「合点承知の助！」と叫ぶ。
そういう毎日を
ぼくは生きたい。
