鳥と蜂、先達を解釈する

昨日、
ザ・バード＆ザ・ビーの新作が
ホール＆オーツのカヴァー集だと書いたら、
ばっちりのタイミングで盤を入手出来た。
書いてみるものですね。

このカヴァー集、
正式には
「インタープリテイティング・ザ・マスターズ」という企画の第一弾らしく、
この続きでどんどん別のアーティストの作品も手掛けていくようだ。

それが彼女たちが意図したエイティーズな気分なのか、
才女イナラ・ジョージらしからぬイージーなアレンジが気になる部分もあるけれど、
なにしろ王道な選曲がいいし、
アルバム冒頭の
ホール＆オーツ全盛期の雰囲気を醸し出すオリジナル曲
「ハード・イット・オン・ザ・レディオ」が
恥ずかしいくらい甘酸っぱいので
文句のひとつぐらいはひっこめてあげる。

ところで
各曲のクレジットを見ていて思い出したのは
ダリル・ホールの彼女であったサラ・アレンのこと。
「サラ・スマイル」に歌われた女性そのひとでもある。

彼女とその妹のジャナ・アレンは
ホール＆オーツの重要なヒット曲に
共作者として名を連ねている。

「マンイーター」のような
英語的に見てもユニークとしか言いようのないフレーズや
「アイ・キャント・ゴー・フォー・ザット」のような
日常会話すれすれのフレーズを歌詞に持ち込む役目は
サラやジャナが担っていたとも聞いたことがある。

初期のホール＆オーツの名曲
「ラスヴェガス・ターンアラウンド」を思い出せば
確かサラの職業は飛行機のパーサーであると歌われていた。

ホール＆オーツがスーパースターになっていっても
彼女自身は決してプロに転身することなく
自分のペースを守り続けたはずだ。

ホール＆オーツを
アレン姉妹を軸にひもとくソングブック。

せっかくイナラは女性なんだから、
それぐらい言ってみてほしかった気もするけど、
まあ無粋な意見はよしておこう。

アウトロのフェイクまで
ほぼ原曲に忠実に歌われる
「ワン・オン・ワン」を聴いて
すこし野暮を忘れる。