ゾーイーと心でルビを

吉祥寺に行くときは
赤と黒のシャーピーをカバンの中にいれておく。

だって
いつどこで
楳図かずお先生と出くわすかわからないじゃないか。

今日は遭遇は、なし。
今日も、なし。

吉祥寺ココナッツ・ディスクですこし買物をして
バウス・シアターへ。

「(500)日のサマー」を
ようやく見た。

知人のデザイナー、高瀬康一さんが紹介している文章を読んで
ずっと気になっていたのだ。
再上映で小さいスクリーンとは言え
今日ヒマなこのときがタイミングだろ。

主役の女の子サマーを演じる
ズーイー・デシャネルのことを
アメリカで話題にしようとしたら
うまく通じなくて困ったことがあった。

なんで通じないかと思い
「ほら、シー＆ヒムの」と彼女のバンドの名前を出したら
「ああ、ゾーイーね！」とようやく会話成立。

“Zooey”という綴りに“zoo（ズー）”を感じてしまうからか、
それとも“ゾーイー”というカタカナの語感が
いまひとつかわいらしくないからか、
日本では彼女の名前は“ズーイー”になった。

彼女の親がサリンジャーのファンで
「フラニーとゾーイー」に名前をあやかったのが理由なんだから
ここはひとつ“ゾーイー”でいきたいね。

そう言えば
デヴィッド・ボウイもまったく同じ理由で
アンジー・ボウイ（つまり「悲しみのアンジー」）との息子に
ゾーイーと名付けたはずだ。

それにしても
ズーイー（心のルビは“ゾーイー”）演じる美女サマーの
気まぐれで
謎めいていて
深いキズがありそうで
とことんまで薄情で
意図せずリアリストな女という
性格描写のすべてにしびれた。

こういう女の子とつきあいたい。
そしてきっとふられるのだ。

その矛盾した感情を
否定できないのは
ぼくだけじゃないはず……と思って
終映後の場内を見渡したら
ぼく以外、観客は全員女性でした！

シー＆ヒムの新譜では
NRBQの「ライディン・イン・マイ・カー」を
カヴァーしているということも高瀬さん経由で知った。

確信犯すぎて
にくたらしすぎる
やな（いい）女。