からに疑惑

やーまーよ、いーわーよ、われらーがこきょう〜。
おれたーちゃー、やまにーはー、すーめなーいーからに〜。

と、ふと口ずさんでいることが、たまにあるらしい。

「それ歌詞ほとんど間違ってるよ。最後は“町には住めないからに”なんだよ」とツマからの指摘。
そんなこたあ、わかってる。
意味が全然通ってません。

でも、まだまだ山には住みたくないのよ。町に住みたい。

それに、末尾の“からに”ってなんだ？
古い日本語で、余韻を持たせてるということはわかる。
わかるが、それと認めるのとは違う。
いまどき“からに”って、インチキな親父が手をすりすりしながら言うような台詞だろ。

「ああ、これ、お安くなっとりますからにい」

みたいな。

それでも、ときどきこの歌をうたってる。
どうも、無意識のどこかで好きらしいぞ。
まいったからに。